Содержание — список присутствующих модулей
РУССКИЙ (52)
1 aver aver
Дух і літера, 2004
Generated by BQiniMaker1.9 (
http://pharisai.boom.ru)
Синоптические Евангелия в переводе С.Аверинцева
2 Агапэ Библия
ABi
Bible_Russian_Agape
Официальный сайт программы "Цитата из Библии"
http://bqt.ru
Разработчики = Николай Олизаревич, РГХ, nick.belarus@gmail.com
гл. редактор: д-р. Роберт Геральдович Хоскен, stargate@agape-biblia.org
http://www.agape-biblia.org
3 Русский перевод Священного Писания для Востока
CARS
Bible_Russian_CARS
2003, Российское Библейское Общество
4 Библия, Новый русский перевод
IBS
Bible_Russian_IBS
2010, International Bible Society / BIBLICA
5 Библия, Юбилейная
Jub
Bible_Russian_Jubilee
2010, Миссия Свет на востоке
6 Библия в Переводе Нового мира
NWTR
Bible_Russian_NWTR
2007, Logos Research Systems, Inc.
7 Библия, перевод РБО 2011
Bible_Russian_RBO_2011
2011, Российское Библейское Общество
8 Русский Синодальный Перевод (77 книг, включая второканонические)
Bible_Russian_RST_77
1876, Российское Библейское Общество
9 Библия. Уточненный синодальный перевод
Bible_Russian_RST_Improved
10 Русский Синодальный текст
RST
Bible_Russian_RST_New
1876, Российское Библейское Общество
11 Синодальная Библия (с номерами Стронга, слова Иисуса выделены красным)
RST
Bible_Russian_RST_Strong
1876, Российское Библейское Общество
12 Библия, для переводчиков
RSTt
Bible_Russian_RSTt
1876, синодальная
13 Библия перевод РБО 2011
RBO2011
BibleRBO2011
2011, Российское Библейское Общество
14 Русская Библия - Современный перевод
BRMT
Модуль подготовлен Постригань Иваном, г.Мариуполь,
15 Hовый Завет (пер. Кассиана)
CAS
http://www.superbook.org
16 Новый Завет в переводе еп.Кассиана (Безобразова)
Kass
Kassian
17 НЗ Кассиана еп.(Безобразова) пер.
KNT
KNT
18 Радостная весть. Совр. перевод НЗ на русский язык РБО
RV
Kuznetsova
Российское Библейское общество, 2001
19 Синодальная Библия (77 книг, включая второканонические)
LOGIC
LOGIC
20 Священное писание+ (перевод архимандрита Макария)
MAP
MAP
http://www.superbook.org
21 Библия (Современый перевод)
MDR
MDR
http://www.superbook.org
22 Hовый Завет (Институт перевода Библии в Заокском)
MRT
MRT
http://www.superbook.org
23 Библия IBS Новый русский перевод
NRT
NRT
IBS/Biblica
24 Новый Завет. Перевод Института перевода Библии в Заокском
NT_IPB
NT_IPB
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.
25 Новый Завет. Перевод от РБЦ, Чаттануга (США)
NT_RBC
nt_rbc
Русский Библейский Центр, Чаттануга (США, штат Тенесси)
(с) Гелий Вишенчук-Вишенка
http://gvish.com
26 "Брюссельский" Новый Завет
BRUX
NT_Russian_BRUX
1965
27 Новый Завет под ред. Кулакова
BTI
NT_Russian_BTI
2005, М.П. Кулаков, Институт перевода Библии в Заокском, третье издание
28 НЗ епископа Косьянова
CAS
NT_Russian_Kassian
Косьянов
29 Новый Завет в современном русском переводе
NTKul
NT_Russian_Kulakov
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.
29 Живой Перевод Нового Завета
ZhNT
NT_Russian_Live
1996, International Bible Society
30 Восстановительный перевод НЗ
LS
NT_Russian_Living_stream
1998, Служение 'Живой поток'.
31 Новый Завет, буквальный перевод
NTOB
NT_Russian_Odincov
Одинцов А., Белинский А.
32 Новый Завет, перевод со славянского
ПБДНСЦВ
NT_Russian_PBDNSCV
1906, Победоносцев Константин Петрович
33 НЗ - Слово Жизни
NT-SL
NT_Russian_SlovoLife
1991, International Bible Society
34 Новый завет Журомского
LCV
NT_Russian_Zhuromsky
2005
35 Новый Завет - Слово Жизни
NT-SL
NT_SlovoLife
36 НЗ Кулакова пер. ИПБ
NTKul
NTKul
Модуль создан в WebLab церкви АСД г. Ангарск, в 2002г.
37 Книги Ветхого Завета в переводе Павского
PAVSK
OT_Russian_PAVSK
1864, Герасим Петрович Павский
38 Новый Завет в переводе Российского Библейского общества (1824)
RBS1824
RBS_1824
39 Библия СП Стронга нум.
RST
RST
40 Библия СП 77 книг (современная редакция)
RST77N
RST77N
41 Русский Синодальный текст (с номерами Стронга)
RST
RstStrong
42 Русский Синодальный текст (издание Московской Патриархии)
RST1
russian
43 Библия WBTC Современный пер
WBTC
WBTC
Всемирный Библейский Переводческий Центр
44 Библия. Подстрочник Винокурова
подстрочник с LXX/OG/UBS
BibleUnderl
Bible_Russian_PodStr
2008, А. Винокуров
45 Евангелие 7D
G7D
Gospel_Russian_7D
text unknown, composition John Archer
46 НЗ Греческий Westcott-Hort
GRKWH
GRKWH
47 BibleName = Евангелия и Послания ап.Павла в переводе свящ. Л.Лутковского
LUT++
lutkovsky
Generated by BQiniMaker1.58 (
http://pharisai.boom.ru)
48 Евангелия Лутковского
LUTK
NT_Russian_Lutkovsky
1991, Леонид Лутковский, перевод на русский язык, комментарии
49 Новый Завет, Штайнер
ШТНР
NT_Russian_Shtainer
Рудольф Штайнер
50 Книги Ветхого Завета (переводы разных авторов)
vt1
51 Makarij
52 bbl_ZVN_bqt
УКРАИНСКИЙ (14)
1 Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1871
Bible_UA_Kulish
Bible_UA_Kulish
П.О.Кулиша, И.С.Левицкого, И.Пулюя, 1905 г
2 Біблія Куліша та Пулюя
BUAK
Bible_Ukraine_Kulish
1904, Пантелеймон Куліш й Іван Пулюй
3 Біблія Огієнко
UKR
Bible_Ukraine
1962
4 Біблія у перекладі Олександра Гижі
UkrGYZ
Bible_Ukraine_GYZ
Укладач модуля - Сергій Ковальчук
5 Біблія УБТ
UBT
Bible_Ukraine_UBT
1997, Українське Біблійне Товариство
6 Велике Відкриття. Новий Завіт з додатком Псалмів і Притч
UKDER
NT_Ukraine_UKDER
1992, Діана Деркач
7 Євангеліє українською мовою
MORACH
Gospel_Ukraine_Morach
1861, Пилип Семенович Морачевський
8 Новий Завіт (пер. Г. Деркач)
UKDER
UKR_NT_D
1990 by Evangel Bible Transltors and Ministries
9 Украинская Библия. Перевод Огиенко 1962 г.
UKR
ukr
Ukranian Bible 1962 for BibleQuote™ ©Timohy Ha
10 Украинский перевод УБО 1997
UBT
UBT
Українське Біблійне Товариство, 1997
11 Украинский перевод Хоменко
UKH
Ukr_Hom
12 Українська Біблія. Переклад Хоменко
UKH
Bible_Ukraine_UKH
13 Український Новий Заповіт (Пер. WBTC)
UK_WBTC
UK_WBTC
Ukrwbtc
World Bible Translation Center, 1996
14 Український Новый Заповіт Турконяка
TUNT
NT_Ukraine_TUNT
2001, о. Рафаил Турконяк
КОММЕНТАРИИ
1 НЗ Комментарий Баркли
Barclay+
2 Библия Комментарий Культурно-исторический
BibCH
3 Новая Женевская Учебная Библия
NGB
4 Толковая Библия преемников А. Лопухина
LOP
5 Библия Комментарий Новый
BibNC
6 Библия говорит сегодня Комментарии Стотт Д. и др.
BibST
7 Библия Комментарий Мэтью Генри
CommentMG
8 Библия Комментарий Мэтью Генри
ComMG
9 Библия Комментарий Далласской БС
Dallas
Это совместный труд христиан cайта Христианская Библиотека ЭСХАТОС
10 Библия Комментарии отцов Церкви и других авторов I-VIII веков
Fathers
Модуль собрал Слава Е-в 09,2011 г.
Вторая дополненая редакция 12.2012 г
11 Библия Толковая Лопухин
LOP
12 Библейские комментарии для христиан, Уильям Макдональд
McDld
2000, Christliche Literatur-Verbreitung
© оригинала 1989 by William MacDonald
Название оригинала: BBC – Believer’s Bible Commentary – New Testament
13 Библия Новая Женевская Учебная
NGB
14 НЗ Комментарии Райта Н. Т.
NTWright
15 НЗ Комментарии ВЗ на страницах НЗ
OTNT
